-
1 редко
I кратк. прил.см. редкийII нареч.1) ( на расстоянии друг от друга) sparselyдома́ стоя́ли о́чень ре́дко — the houses were spaced out
2) ( не часто) seldom, rarely, infrequentlyо́чень ре́дко — very seldom; once in a blue moon идиом. разг.
ре́дко встреча́ться (быть уникальным) — be uncommon / unique; (о людях, предметах тж.) be few and far between идиом.
таки́е лю́ди, как он, ре́дко встреча́ются — people like him are few and far between
••ре́дко, да ме́тко погов. — seldom but to the point
ре́дко кто — few people
ре́дко кому́ э́то удаётся — few people can do / manage that
ре́дко како́й — few
ре́дко где — few places where
его́ ре́дко где мо́жно встре́тить — there are few places where one can meet with him
-
2 логическое устройство (на подстанции)
логическое устройство
Объект, представляющий набор типичных функций подстанции.
[ ГОСТ Р МЭК 61850-7-2-2009]Пример - При реализации каждое логическое устройство, логический узел, данные и атрибут данных имеют имя объекта (имя экземпляра), которое является уникальным именем среди классов того контейнера, которому они принадлежат. Кроме того, каждый из четырех классов имеет объектную ссылку ObjectReference (имя пути), которая является конкатенацией всех имен объекта из каждого контейнера. Четыре имени объекта могут быть соединены (по одному на графу).
Логическое устройствоЛогический узелДанныеАтрибут данныхИмя объекта"Atlanta_HV5""XCBR1""Pos""stVal"ОписаниеВысоковольтная станция 5Выключатель 1ПоложениеЗначение состояния
[ ГОСТ Р МЭК 61850-7-2-2009]
ЛОГИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО Внутри физического устройства реализуется сервер МЭК 61850, который отвечает за организацию внешних коммуникаций устройства с другими устройствами. В сервере может быть реализовано одно или несколько так называемых «логических устройств». Основным назначением логических устройств является группировка логических узлов. Стандартом не регламентировано, сколько логических устройств должно быть внутри физического устройства и как они должны распределяться. Решения по данному вопросу принимаются производителем. Тем не менее существует ряд типичных подходов. В устройствах РЗА ряда производителей логические узлы группируются в логических устройствах по их принадлежности к той или иной группе: «Защита», «Управление», «Измерения», «Регистрация аварийных событий», «Система». Такой подход, в частности, позволяет переводить одно из логических устройств в режим проверки работоспособности (режим TEST), при этом все находящиеся в нем логические узлы переводятся в режим проверки, но не затрагиваются остальные функции устройства. Наличие в одном сервере нескольких логических устройств потребует аккуратности и квалификации при работе с устройством, поскольку зачастую функциональность каждого из логических устройств ограничена. Так, в ряде логических устройств могут быть созданы управляющие блоки, а в других – нет. Обычно соответствующая информация предоставляется производителем в сопроводительной документации к устройству и должна приниматься во внимание при конфигурировании. Совокупная модель данных в устройстве может быть представлена в виде древовидной структуры (рис. 2). В таком виде информацию об устройстве можно будет получить при чтении информационной модели устройства по протоколу MMS либо при рассмотрении файла описания устройства в соответствии с МЭК 61850-6. Рис. 2. Пример информационной модели устройстваРусско-английский словарь нормативно-технической терминологии > логическое устройство (на подстанции)
3 идентификатор клиента DSG
идентификатор клиента DSG
Идентификатор, которым однозначно идентифицируется клиент DSG. Идентификатор клиента DSG является уникальным в пределах клиентов DSG, но не уникальным в пределах устройств для телевизионного преобразования, так как в нескольких устройствах для телевизионного преобразования могут существовать одинаковые клиенты DSG с одинаковыми функциональными возможностями. При работе в базовом режиме DSG, идентификатор клиента является 6-байтовым адресом MAC. При работе в расширенном режиме DSG, идентификатор клиента DSG также может быть 2-х байтовым идентификатором приложения, 2-х байтовым значением CA_system_ID или широковещательным идентификатором (МСЭ-Т J.128).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > идентификатор клиента DSG
4 онтология продукции
2.17 онтология продукции (product ontology): Модель информации о продукции, выполненная в соответствии с формальным и согласованным представлением понятий, принятых для продукции и выраженных с использованием определенных характеристических классов, их взаимосвязей и характеристик.
Примечание 1 - Онтологии продукции основаны на модели экземпляров классов, позволяющей распознавать и определять совокупности продукции, называемые характеристическими классами, которые имеют одинаковые функции (например, шарикоподшипник, конденсатор), а также различать подмножества продукции, называемые экземплярами, которые являются идентичными. В качестве рекомендаций в ИСО 1087-1 приведены правила обозначения и определения характеристических классов. Экземпляры классов не рассмотрены. Они определяются классами, к которым принадлежат, и совокупностью экземпляров классов.
Примечание 2 - Онтологии имеют отношение не к терминам, а исключительно к понятиям независимо от того, на каком языке они выражены.
Примечание 3 - Согласованность в данном контексте означает достижение согласия в определенном сообществе.
Примечание 4 - Формальность в данном контексте означает, что онтология должна быть машинно-интерпретируемой. При этом должно быть предусмотрено несколько уровней машинного анализа онтологии, например ее проверка на непротиворечивость.
Примечание 5 - Определенность классов в данном контексте означает, что каждый характеристический класс и характеристика онтологии ассоциируются с абсолютно уникальным идентификатором, что позволяет в любых случаях ссылаться на это понятие.
Примечание 6 - Модель данных для онтологии, рекомендованная в настоящем стандарте, - это модель ИСО/МЭК, документированная в ИСО 13584-25, МЭК 61360-5 (см. классы соответствия 1, 2, 3 и 4).
Примечание 7 - В настоящем стандарте каждую частную онтологию для определенной группы продукции, соответствующую модели ИСО/МЭК, называют «глоссарием» для этой группы.
Источник: ГОСТ Р 53890-2010: Руководство по разработке спецификаций на характеристики и классы продукции. Часть 2. Технические принципы и рекомендации оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > онтология продукции
5 общеизвестный идентификатор TSAP
общеизвестный идентификатор TSAP
Идентификатор TSAP, который был распределен (международной) организацией, ответственной за назначение идентификаторов TSAP для конкретного (меж)сетевого протокола и связанных с ним транспортных протоколов (например, IANA для номеров порта TCP и UDP). Этот идентификатор должен быть гарантированно уникальным в отношении соответствующего протокола (МСЭ-Т Н.323).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общеизвестный идентификатор TSAP
6 протоколы вызова службы экстренной медицинской помощи на объекты
протоколы вызова службы экстренной медицинской помощи на объекты
Бригады экстренной медицинской помощи должны принимать участие в разработке внутренних протоколов вызова и участвовать в обучении на объектах, проводимом до начала Игр. Протоколы вызова должны соответствовать признанным стандартам местных учреждений экстренной медицинской помощи, но при этом быть адаптированы к уникальным обстоятельствам Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
in-venue EMS response protocols
EMS teams should be included in developing intra-venue response protocols and must participate in venue-based Pre-Games training. Response protocols should meet the local EMS agency's recognized standards of care, but should be adapted for the unique circumstances of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протоколы вызова службы экстренной медицинской помощи на объекты
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19778-1-2011: Информационная технология. Обучение, образование и подготовка. Технология сотрудничества. Общее рабочее пространство. Часть 1. Модель данных общего рабочего пространства — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19778 1 2011: Информационная технология. Обучение, образование и подготовка. Технология сотрудничества. Общее рабочее пространство. Часть 1. Модель данных общего рабочего пространства оригинал документа: 5.4.9 AE CE ID … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Доменная зона — Домен область (ветвь) иерархического пространства доменных имён сети Интернет, которая обозначается уникальным доменным именем. Доменное имя символьное имя домена. Должно быть уникальным в рамках одного домена. Полное имя домена состоит из имён … Википедия
Доменое имя — Домен область (ветвь) иерархического пространства доменных имён сети Интернет, которая обозначается уникальным доменным именем. Доменное имя символьное имя домена. Должно быть уникальным в рамках одного домена. Полное имя домена состоит из имён … Википедия
Доменные имена — Домен область (ветвь) иерархического пространства доменных имён сети Интернет, которая обозначается уникальным доменным именем. Доменное имя символьное имя домена. Должно быть уникальным в рамках одного домена. Полное имя домена состоит из имён … Википедия
Домены — Домен область (ветвь) иерархического пространства доменных имён сети Интернет, которая обозначается уникальным доменным именем. Доменное имя символьное имя домена. Должно быть уникальным в рамках одного домена. Полное имя домена состоит из имён … Википедия
Индикатор — (Indicator) Индикатор это информационная система, вещество, прибор, устройство, отображающий изменения какого либо параметра Индикаторы графиков валютного рынка форекс, какие они бывают и где их можно скачать? Описание индикаторов MACD,… … Энциклопедия инвестора
Телемический Мистицизм — Телема Категория:Телема Основные темы Книга Закона Алистер Кроули Истинная Воля · 93 Магика … Википедия
Индустрия — (Industry) Индустрия это важнейшая отрасль народного хозяйства Индустрия красоты, туризма, развитие строительной, гостиничной, игровой индустрии Содержание >>>>>>>>>>>>>>> Индустрия (In … Энциклопедия инвестора
Физика — I. Предмет и структура физики Ф. – наука, изучающая простейшие и вместе с тем наиболее общие закономерности явлений природы, свойства и строение материи и законы её движения. Поэтому понятия Ф. и сё законы лежат в основе всего… … Большая советская энциклопедия
Дерево (структура данных) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дерево (значения). Простой пример неупорядоченного дерева Дерево одна из наиболее широко распространённых структу … Википедия
VRRP — (Virtual Router Redundancy Protocol) сетевой протокол, предназначенный для увеличения доступности маршрутизаторов выполняющих роль шлюза по умолчанию. Это достигается путём объединения группы маршрутизаторов в один виртуальный маршрутизатор и… … Википедия
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский